På vår gudstjänstverkstad för ett tag sedan talade vi om Jesus som herde och hur man möjligen skulle kunna översätta den bilden till något motsvarande i vår kultur, där herdar är ovanliga.
Det förslag som kom upp var ”lärare” eller kanske ”förskollärare” lite beroende på hur man vrider och vänder på bilderna. Nu tror jag inte att det är väldigt originellt det här. I veckan har jag stött på många andra som kör med samma bilder, till exempel i den här dikten:
Bilden av Jesus som lärare är i alla fall intressant eftersom han ju säger att han är ”den gode herden” och vem som helst av oss har säkert liknande erfarenheter av att det finns både goda och dåliga lärare. Förmodligen minns du fortfarande vad du tyckte om dina lärare från att du var liten även om det var länge sedan. En bra lärare är förstås en skicklig pedagog och kunnig i sitt ämne men för att dra lite mer mot herdebilden så kommer det kanske framförallt an på hur engagerad man är i sina elever. En lärare som genuint bryr sig om sina elever och försöker hjälpa dem att lyckas kan betyda livet för en hel del av sina elever. Jämför det Jesus säger om sig själv som herde:
”Jag har kommit för att de ska ha liv, och liv i överflöd”
Joh 10:10
Jesus säger också att ”jag är den gode herden, den gode herden ger sitt liv åt fåren”. Det är förstås väldigt sällan som någon måste ge sitt liv för vare sig får eller elever i vårt land men jag tänker att även detta i grunden handlar om engagemanget. Den som ger av sig själv, av sin tid, sitt lyssnande och så vidare, ger väl också sitt liv. Ger ut av sig själv för att andra ska frodas. Det kostar kanske oftare tårar och svett än blod men annars kanske inte skillnaden alltid är så stor mot herden som kastar sig mot det anfallande rovdjuret?
Slutligen är det också väldigt roligt att tala om Jesus som ”den gode läraren” eftersom han faktiskt ofta kallas just det. I evangelierna är det mycket vanligt att människor tilltalar Jesus ”lärare” (didaskale på grekiska) men det ser vi inte i våra svenska översättningar där man i regel väljer att skriva ”mästare” istället, vilket för mig har lite mer upphöjd klang.
Vad tänker du på när du ser tillbaka på dina lärare och funderar på hur Jesus är? Skriv en kommentar!
Lämna ett svar