Min \u00f6nskan \u00e4r att vi kristna skulle kunna se p\u00e5 Bibeln, b\u00e5de den hebreiska delen och den grekiska delen, som en livsk\u00e4lla i vilken vi f\u00e5r dyka ned, uppt\u00e4cka tankar, uppt\u00e4cka olika saker f\u00f6r v\u00e5rt eget liv. Martin Luther \u00f6versatte Bibeln till folkspr\u00e5k f\u00f6r att alla ( d v s de tysktalande) skulle kunna l\u00e4sa p\u00e5 egen hand. Olaus Petri och hans bror Laurentius Petri \u00f6versatte Bibeln till svenska av samma sk\u00e4l. Guds ord till Sveriges folk handlade det om. I b\u00f6rjan fanns bara f\u00e5 exemplar men successivt spreds bibeln mer och mer och p\u00e5 1800-talet kom den ocks\u00e5 i en beh\u00e4ndig ”normal” storlek och 1917 kunde den dessutom l\u00e4sas p\u00e5 ett spr\u00e5k som l\u00e5g n\u00e4ra det svenska vardagsspr\u00e5ket utan att ha tappat sin grundbetydelse. Nu har vi en \u00f6vers\u00e4ttning som blev klar 1999. M\u00e5nga bibell\u00e4sare reagerar \u00f6ver att gamla formuleringar inte l\u00e4ngre finns kvar och jag sj\u00e4lv kan sakna ord som ”d\u00f6dsskuggans dal” etc. Men det \u00e4r fantastiskt att l\u00e4sa Bibeln helt ny\u00f6versatt fr\u00e5n grundspr\u00e5ken och uppt\u00e4cka texter p\u00e5 nytt och p\u00e5 nytt…<\/p>\n
Vi f\u00e5r gl\u00e4djas med v\u00e5ra judiska br\u00f6der och systrar \u00f6ver Tora och inspireras i v\u00e5rt eget f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt till Bibeln. T\u00e4nk om vi fick dansa med Bibeln i kyrkorna vid en speciell h\u00f6gtid som ett utrryck f\u00f6r vad den Heliga Skrift betyder f\u00f6r oss som en livets bok, en livets k\u00e4lla, en inspiration f\u00f6r v\u00e5r nutid och framtid och en hj\u00e4lp att se Guds n\u00e4rvaro i det som varit.<\/p>\n
N\u00e4r vi lutheraner tolkar skriften g\u00f6r vi det med Jesus f\u00f6r \u00f6gonen. Kristus \u00e4r Bibelns k\u00e4rna och stj\u00e4rna<\/em>, s\u00e4ger Luther. L\u00e5t oss vara mer lutherska i bem\u00e4rkelsen att engagera oss mer i de bibliska texterna, borra i dem, skrapa bland lagren av tradition, av tidsbundna uttryck etc. Det \u00e4r sp\u00e4nnande att se var texterna skrevs, av vem, n\u00e4r, hur man t\u00e4nkte d\u00e5, vad f\u00f6rfattaren ville och hur de tidiga l\u00e4sarna f\u00f6rstod det hela.<\/p>\n Bibeln \u00e4r en livsviktig bok – en bok i vilken vi f\u00e5r se v\u00e5rt eget liv i ljuset av de bibliska texterna. Men B\u00f6ckernas Bok m\u00e5ste ocks\u00e5 l\u00e4sas ur k\u00e4lekens perspektiv, i ljuset av det dubbla k\u00e4rleksudet, annars kan man riskera att hamna i den f\u00e4llan d\u00e4r de bibliska texterna blir lag snarare \u00e4n evangelium, f\u00f6rtryckande snarare \u00e4n uppr\u00e4ttande. N\u00e4r jag talar om lag menar jag inte den lag som \u00e5terfinns i Tora som ett r\u00e4ttesn\u00f6re, som en inriktning, utan en lag som vill st\u00e4nga in, som vill f\u00f6rkrympa. N\u00e4r jag talar om evangelium talar jag om hela Bibeln som ett gl\u00e4djebudskap, som vill visa oss livets m\u00f6jligheter.<\/p>\n I den judiska traditionen s\u00e4ger man att det inte finns f\u00f6r mycket i Toran. Det finns precis s\u00e5 mycket att det r\u00e4cker f\u00f6r att dansa med. Det borde g\u00e4lla hela Bibeln. Det finns inte f\u00f6r mycket i Bibeln. Det finns precis s\u00e5 mycket att det r\u00e4cker f\u00f6r att dansa med. Vilken underbar h\u00e5llning! Vilken gl\u00e4dje!<\/p>\n Gott nytt \u00e5r alla bloggl\u00e4sare! Mitt f\u00f6rsta blogginl\u00e4gg vill jag ska handla om Bibeln. Jag har just l\u00e4st i Syster Sofie Hamrings (O.P) underbara bok ”Om jag gl\u00f6mmer dig Jerusalem. M\u00f6ten mellan judendom och kristendom” (Artos bokf\u00f6rlag) om Simchat Tora – ”Torans gl\u00e4djefest”. Syster Sofie \u00e4r i Jerusalem och f\u00e5r komma till en ortodox synagoga […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16464],"tags":[],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-simchat-tora"],"acf":[],"yoast_head":"\n