Och så kom den – en väl efterlängtad ledig helg. Hemma på Irente. Utan några långa bussresor eller större planer. Elin och Catta var på benen igen. Vi passade alla på att tvätta och städa våra rum. Att fika lite extra. Läsa böcker, spela kort och umgås. Vila, promenera och motionera. Väldigt skönt! Lena lagade tysk ”käsespätzle”, en typ av äggpasta som flyter upp till ytan i kastrullen. Kul att testa!

Idag, måndag 13 november, slog Elin vårt husrekord i kortspelet Gin Rummy med hela 870 poäng! En glad Elin på fotot nedan. Och lite andra nerslag i vår tillvaro här i foton. På söndagskvällen var vi bjudna till biskopens fru Anneth Mungas 55-årskalas på Tumaini. En härlig video från spontandans och sång syns längst ner!

Allt gott, Kattis

Nu har jag haft två musiklektioner på Rainbow School! Så roligt och inspirerande! Inte helt lätt att instruera eleverna på swahili – men som tur är har jag haft trevliga lärare som kunnat översätta en hel del från engelska till swahili. Termer som “acha” och “hapana” är bra att jag lärt mig när jag inte vill att gitarren, tamburinen eller andra instrument “vandrar iväg”. Det känns verkligen roligt att musiksalen – som inte använts för musik på två år – nu är städad och utrustad med instrument! “Mwalimu ya muziki” betyder musiklärare på swahili och eleverna tilltalar mig redan som det. På fotot nedan bär förskoleeleverna sina stolar till musiksalen.

Under min rytmikutbildning vid Musikhögskolan i Malmö skrev jag och mina klasskamrater egna sånger, att använda på våra skolpraktiker i Sverige. I måndags eftermiddag översatte jag min vän Ellen Pedersens hej-sång till swahili. Texten och hela låten kommer vid ett senare tillfälle! Men ett litet smakprov finner ni här nedan. “Hamjambo rafiki yangu” betyder “Hej, mina vänner!”. Redan när jag kom till skolan idag onsdag var det några elever som sjöng på låten. Tänk!

På Irente Children’s Home, där jag arbetat i 1,5 vecka nu, inleder vi varje arbetsdag med morgonbön. Det är olika personer som leder bönen varje dag, från Asha som är 15 år till en äldre herre, som ledde den imorse. Psalmboken vi använder heter “Tumwabudu Mungu Wetu” (Lovsjung vår Gud) och har samma årgång som jag. Den innehåller 440 psalmer och liturgi för både tidebön och gudstjänst med mässa. Dessvärre är den slutsåld, eftersom även den (!) revideras och ska tryckas upp i nya exemplar – så vi får nöja oss med att låna några ex. av våra lärare och kyrkans ledare. Mycket roligt är det för mig och Elin att lista ut vilka melodier psalmerna har, eftersom många av dem är översatta från engelska eller tyska. Här har ni ett exempel på ”Vilken vän vi har i Jesus” på swahili.

Irente Viewpoint kommer att vara ett ständigt bloggämne och här får ni kvällens solnedgång. Tänk att vi har denna plats 20 minuters promenad från vårt hus kommande månader! Denna utsikt inspirerar mig!! Ikväll tog vi dit Elsa Foisack, som nu också anlänt från Sverige. Elsa ska jobba på Sekomu under knappt tre månader. Usiku mwema (Godkväll), Kattis