Mount Athos \u00e4r ett bergsomr\u00e5de i norra Grekland med ett 30-tal kloster. Det finns nu en bok med s\u00e5dant som sagt av Staretz Silouan, som levde fram till 1938. (1)
Boken \u00e4r p\u00e5 engelska och jag har f\u00f6rs\u00f6kt att \u00f6vers\u00e4tta det mesta, men inte allt.
”Vad har h\u00e4nt mig? Hur kom jag att f\u00f6rlora gl\u00e4djen,
och skall jag f\u00e5 tillbaka gl\u00e4djen? Gr\u00e5t med mig alla ni vilda djur och f\u00e5glar. Gr\u00e5t med mig skog och \u00f6ken.
Gr\u00e5t med mig varje skapad varelse och tr\u00f6sta mig i
min bedr\u00f6velse och sm\u00e4rta.” (2)
”Jag kan inte vara tyst om de m\u00e4nniskor, som jag \u00e4lskar s\u00e5 mycket att jag gr\u00e5ter \u00f6ver dem och ber f\u00f6r med t\u00e5rar”. (3)
Jag f\u00f6rst\u00e5r honom. N\u00e4r n\u00e5gon har det sv\u00e5rt, vill man
helst f\u00f6rneka det, d\u00e4rf\u00f6r att det g\u00f6r s\u00e5 ont. Men hur
kan man be f\u00f6r n\u00e5gon, vars sv\u00e5righeter man
f\u00f6rnekar?
”Min sj\u00e4l l\u00e4ngtar efter Gud och s\u00f6ker Honom med t\u00e5rar.” (4)
Och s\u00e5 kommer n\u00e5got mycket sv\u00e5rt:
”Om du vill forts\u00e4tta att be, m\u00e5ste du \u00e4lska dem, som
gjort n\u00e5got or\u00e4tt mot dig och be f\u00f6r dem till dess din sj\u00e4l \u00e4r f\u00f6rsonad med dem.” (5)
”Och vet, l\u00e5t ingen vilseleda dig … den som inte \u00e4lskar sin broder, han \u00e4lskar inte heller Gud.” (6)
Noter
1 Wisdom from Mount Athos
2 sidan 25
3 sidan 30
4 sidan 24
5 sidan 81
6 sidan 125<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mount Athos \u00e4r ett bergsomr\u00e5de i norra Grekland med ett 30-tal kloster. Det finns nu en bok med s\u00e5dant som sagt av Staretz Silouan, som levde fram till 1938. (1)Boken \u00e4r p\u00e5 engelska och jag har f\u00f6rs\u00f6kt att \u00f6vers\u00e4tta det mesta, men inte allt. ”Vad har h\u00e4nt mig? Hur kom jag att f\u00f6rlora gl\u00e4djen,och skall […]<\/p>\n","protected":false},"author":770,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade"],"acf":[],"yoast_head":"\n