{"id":64,"date":"2016-02-05T10:13:12","date_gmt":"2016-02-05T09:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/?p=64"},"modified":"2016-02-05T10:17:19","modified_gmt":"2016-02-05T09:17:19","slug":"sprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"

\"Volleyboll%20p\u00e5%20stranden%20spegel\"<\/a><\/p>\n

Den f\u00f6rsta familjen som kom till pr\u00e4stg\u00e5rden var fr\u00e5n Irak. F\u00f6r\u00e4ldrarna var tr\u00f6tta efter en l\u00e5ng tid p\u00e5 resa och flykt. De somnade n\u00e4stan direkt och sov i flera timmar. Jag spelade fotboll med deras son i tr\u00e4dg\u00e5rden. Seif var kanske \u00e5tta, nio \u00e5r och talade bara arabiska. Jag lyckades hitta en opumpad volleyboll i k\u00e4llaren och vi sparkade till varandra. Jag sa \u201dboll\u201d och pekade p\u00e5 bollen, han sa \u201dchorra\u201d (arabiska: kura) och vi gjorde tummen upp. Seif skrattade\u00a0 n\u00e4r jag tr\u00e4ffade en dam i ett begravningsf\u00f6lje p\u00e5 v\u00e4g till minnesstund i f\u00f6rsamlingshemmet. Hon gjorde en hyfsad nertagning och s\u00e5g r\u00e4tt n\u00f6jd ut med prestationen.<\/p>\n

N\u00e4r jag kom tillbaka senare p\u00e5 kv\u00e4llen var det fullt i k\u00f6ket och familjen hade f\u00e5tt s\u00e4llskap av n\u00e5gra andra, som hackade tomat och gurka och pratade arabiska. Barnen sprang omkring och det var som h\u00e4mtat ur en film fr\u00e5n Mellan\u00f6stern. Jag f\u00f6rstod ingenting av spr\u00e5ket, men anade sammanhanget, uppbrott, hemkomst, dr\u00f6mmar, oro. N\u00e4sta dag k\u00f6rde jag familjen till Migrationsverket i K\u00e5llered. Jag sa \u201dgood luck\u201d och jag tror inte de f\u00f6rstod, men vi f\u00f6rstod att vi skildes som v\u00e4nner. Jag gr\u00e4t lite i bilen p\u00e5 v\u00e4g tillbaka.<\/p>\n

T\u00e4nkte p\u00e5 mina egna barn och p\u00e5 Seif och hans familj. Och p\u00e5 bollen han fick med sig och h\u00f6ll i sina sm\u00e5 h\u00e4nder. Kura.<\/p>\n

N\u00e5gra dagar senare t\u00e4nkte jag p\u00e5 Seif och d\u00e5 \u00f6ppnades en d\u00f6rr i min tankekorridor till ett annat spr\u00e5k, engelskan. Seif \u00e4r samma som \u201dsafe\u201d, trygg, s\u00e4ker, beskyddad. Det var det han hette, det var det han var en kv\u00e4ll i pr\u00e4stg\u00e5rden. Seif was safe. Som det borde vara f\u00f6r alla barn.<\/p>\n

Nu brinner asylboenden i v\u00e5rt land och det finns dom som f\u00f6rs\u00f6ker hitta f\u00f6rklaringar. Det finns alltid f\u00f6rklaringar, men det finns inget f\u00f6rsvar. Det \u00e4r en moralisk h\u00e4rdsm\u00e4lta och en skam. Jag ser framf\u00f6r mig elden fr\u00e5n nazisternas bokb\u00e5l och de brinnande korsen i amerikanska s\u00f6dern. Men jag k\u00e4nner ocks\u00e5 elden i mitt br\u00f6st, ett heligt j\u00e4vlar anamma f\u00f6r bevarad medm\u00e4nsklighet och ett samh\u00e4lle som \u00e5tminstone f\u00f6rs\u00f6ker vara anst\u00e4ndigt och kan se sig sj\u00e4lv i spegeln n\u00e4r historien d\u00f6mer oss.<\/p>\n

Jag l\u00e4ser om migranterna i Calais och muren de har i byggt i Ungern f\u00f6r att h\u00e5lla migranterna borta. Ordet \u201dmigrant\u201d anv\u00e4nds allt oftare, kanske f\u00f6r att det inte finns n\u00e5got b\u00e4ttre. Det \u00e4r ett tekniskt och sj\u00e4ll\u00f6st ord och l\u00e5ter som n\u00e5got som hanteras av en myndighet, Migrationsverket, liksom smitta hanteras av Smittskyddsverket och trafik av Trafikverket. Ofta talar vi om migranter i plural och vi associerar begreppet till \u00f6verfulla b\u00e5tar p\u00e5 Medelhavet och okontrollerad spridning, som en sjukdom vi b\u00f6r vaccinera oss emot.<\/p>\n

Spr\u00e5ket har betydelse. Hur vi definierar m\u00e4nniskor, hur vi sorterar in, formulerar problem, hur vi talar om det som h\u00e4nder, vad vi skriver, media, twitter, facebook. Vi styr spr\u00e5ket, spr\u00e5ket styr oss. Till slut \u00e4r vi f\u00e5ngade av de bilder vi sj\u00e4lva har skapat. Och n\u00e4r vi har f\u00f6r\u00e4ndrat spr\u00e5ket, f\u00f6rest\u00e4llningarna, bilderna, blir v\u00e5ra handlingar annorlunda, det vi \u00e4r beredda att g\u00f6ra, logiken, konsekvenserna, l\u00f6sningen p\u00e5 problemet. Migranterna. Romerna. Judarna.<\/p>\n

Pr\u00e4sten Lars-\u00c5ke Lundberg skriver i ett palestinskt flyktingl\u00e4ger: \u201dEn m\u00e4nniska m\u00f6ter en annan m\u00e4nniska och s\u00e4ger: Jag \u00e4r inte du. Du \u00e4r inte jag. Men jag \u00e4r det du \u00e4r och du \u00e4r det jag \u00e4r: En m\u00e4nniska\u201d. Jag s\u00e4ger \u201dm\u00e4nniskor\u201d. F\u00f6r det \u00e4r det vi \u00e4r. Olika spr\u00e5k, olika v\u00e4gar. Men vi \u00e4r h\u00e4r tillsammans. Seif och jag. En stund p\u00e5 jorden \u00e4r v\u00e5r.<\/p>\n

Pontus B\u00e4ckstr\u00f6m,<\/strong> bitr kyrkoherde, Lundby f\u00f6rsamling, G\u00f6teborg<\/p>\n

L\u00e4s mer av Pontus B\u00e4ckstr\u00f6m. H\u00e4r fr\u00e5n GPs blogg 30\/1 2016: Eau-de-cologne och andra dofter\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den f\u00f6rsta familjen som kom till pr\u00e4stg\u00e5rden var fr\u00e5n Irak. F\u00f6r\u00e4ldrarna var tr\u00f6tta efter en l\u00e5ng tid p\u00e5 resa och flykt. De somnade n\u00e4stan direkt och sov i flera timmar. Jag spelade fotboll med deras son i tr\u00e4dg\u00e5rden. Seif var kanske \u00e5tta, nio \u00e5r och talade bara arabiska. Jag lyckades hitta en opumpad volleyboll i […]<\/p>\n","protected":false},"author":548,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-64","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade"],"acf":[],"yoast_head":"\nSpr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Den f\u00f6rsta familjen som kom till pr\u00e4stg\u00e5rden var fr\u00e5n Irak. F\u00f6r\u00e4ldrarna var tr\u00f6tta efter en l\u00e5ng tid p\u00e5 resa och flykt. De somnade n\u00e4stan direkt och sov i flera timmar. Jag spelade fotboll med deras son i tr\u00e4dg\u00e5rden. Seif var kanske \u00e5tta, nio \u00e5r och talade bara arabiska. Jag lyckades hitta en opumpad volleyboll i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FBHO - Framtiden Bor Hos Oss\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-05T09:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-05T09:17:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"christinabystrom\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"christinabystrom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\"},\"author\":{\"name\":\"christinabystrom\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209\"},\"headline\":\"Spr\u00e5k\",\"datePublished\":\"2016-02-05T09:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-05T09:17:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\"},\"wordCount\":722,\"commentCount\":0,\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\",\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\",\"name\":\"Spr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-05T09:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-05T09:17:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spr\u00e5k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/\",\"name\":\"FBHO - Framtiden Bor Hos Oss\",\"description\":\"Storstadsteologi om kyrka i r\u00f6relse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209\",\"name\":\"christinabystrom\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272c47e7b2a44ecfc4c7f5655c52623424e1d11d11bb454f311bf13950dcb4d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272c47e7b2a44ecfc4c7f5655c52623424e1d11d11bb454f311bf13950dcb4d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"christinabystrom\"},\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/author\/christinabystrom\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Spr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","og_description":"Den f\u00f6rsta familjen som kom till pr\u00e4stg\u00e5rden var fr\u00e5n Irak. F\u00f6r\u00e4ldrarna var tr\u00f6tta efter en l\u00e5ng tid p\u00e5 resa och flykt. De somnade n\u00e4stan direkt och sov i flera timmar. Jag spelade fotboll med deras son i tr\u00e4dg\u00e5rden. Seif var kanske \u00e5tta, nio \u00e5r och talade bara arabiska. Jag lyckades hitta en opumpad volleyboll i […]","og_url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/","og_site_name":"FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","article_published_time":"2016-02-05T09:13:12+00:00","article_modified_time":"2016-02-05T09:17:19+00:00","author":"christinabystrom","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"christinabystrom","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/"},"author":{"name":"christinabystrom","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209"},"headline":"Spr\u00e5k","datePublished":"2016-02-05T09:13:12+00:00","dateModified":"2016-02-05T09:17:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/"},"wordCount":722,"commentCount":0,"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/","name":"Spr\u00e5k - FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#website"},"datePublished":"2016-02-05T09:13:12+00:00","dateModified":"2016-02-05T09:17:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/2016\/02\/05\/sprak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spr\u00e5k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#website","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/","name":"FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","description":"Storstadsteologi om kyrka i r\u00f6relse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/efec3c1bfbdeb3a1a9c6c2cf6cadf209","name":"christinabystrom","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272c47e7b2a44ecfc4c7f5655c52623424e1d11d11bb454f311bf13950dcb4d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272c47e7b2a44ecfc4c7f5655c52623424e1d11d11bb454f311bf13950dcb4d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"christinabystrom"},"url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/author\/christinabystrom\/"}]}},"author_meta":{"ID":"548","user_nicename":"christinabystrom","user_registered":"2016-01-04 10:36:18","display_name":"christinabystrom","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272c47e7b2a44ecfc4c7f5655c52623424e1d11d11bb454f311bf13950dcb4d2?s=96&d=mm&r=g"},"featured_image":false,"bloginfo":{"name":"FBHO - Framtiden Bor Hos Oss","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/users\/548"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/fbho\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}