{"id":487,"date":"2017-12-05T08:12:15","date_gmt":"2017-12-05T08:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/?p=487"},"modified":"2017-12-06T08:49:25","modified_gmt":"2017-12-06T08:49:25","slug":"hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/","title":{"rendered":"&#8221;Hemb\u00e4ra&#8221; Gamla ord blir som nya."},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201dV\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra\u201d<\/strong> S\u00e5 sj\u00f6ng vi n\u00e4r jag var barn. Nu sjunger vi ist\u00e4llet: <strong>\u201dV\u00e5r konung \u00e4r nu n\u00e4ra\u201d<\/strong> i den danska psalmen 104 med musik fr\u00e5n 1574. Jag f\u00f6rmodar att syftet var att psalmens ord skulle vara begripliga.\u00a0Frasen V\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra sjungs som omkv\u00e4de och uppfattas d\u00e5 l\u00e4tt som frist\u00e5ende. Det l\u00e5ter som att vi b\u00e4r hem den hyllade snarare \u00e4n att framb\u00e4ra lov och pris. Orden sitter djupt.<\/p>\n<p>\u00c4nnu h\u00e4nder det att tungan slinter och jag sjunger det jag en g\u00e5ng l\u00e4rde mig utantill. Det \u00e4r n\u00e4stan sv\u00e5rast med de sm\u00e5, sm\u00e5 \u00e4ndringarna som knappt m\u00e4rks. S\u00e5 l\u00e4tta att gl\u00f6mma bort.<\/p>\n<p>Men jag t\u00e4nker ocks\u00e5 p\u00e5 ordet hemb\u00e4ra. \u00c4r det egentligen inte ett ord som \u00e4r minst lika begripligt f\u00f6r st\u00e4mningen n\u00e4r Jesus rider in som en kung i Jerusalem? Han kommer ridande p\u00e5 en \u00e5sna, men hyllas som en kung. N\u00e4r en fotbollsspelare som <strong>Zlatan<\/strong> hyllas, s\u00e5 \u00e4r det inte ovanligt att han lyfts och b\u00e4rs av sina entusiastiska kamrater.<\/p>\n<p>S\u00e5 n\u00e4r formuleringen blev mer begriplig tappades samtidigt den djupt folkliga entusiasmen bort. Varf\u00f6r? Upplevdes den som grabbig? \u00a0Men <strong>allt som har med fest och yra beh\u00f6ver inte vara grabbigt.<\/strong> N\u00e4r det kvinnorna i fotbollslandslaget g\u00f6r m\u00e5l utbryter samma yra hos dem. L\u00e5ngsamt b\u00f6rjar den yran nu ocks\u00e5 att delas av alltfler m\u00e4n.<\/p>\n<p>Det finns en risk med att l\u00e4gga spr\u00e5kbruket alltf\u00f6r <strong>n\u00e4ra reklamens<\/strong>. Inget som st\u00f6ter, men inte heller n\u00e5got som tar tag. Blir l\u00e4tt f\u00f6rlegat eftersom det hela tiden \u00e4ndras, medan en del av de <strong>\u00e5lderdomliga uttrycken<\/strong> kan ta tag i en och f\u00e5 nytt liv i helt nya sammanhang.<\/p>\n<p>I v\u00e4rsta fall kan man f\u00e5 f\u00f6r sig att varje <strong>bild<\/strong> motsvarar en <strong>verklighet<\/strong>. D\u00e5 har man kommit l\u00e5ngt bort fr\u00e5n <strong>poesins<\/strong> ofta halsbrytande metaforik, som just genom att st\u00e4lla samman till synes det helt of\u00f6renliga \u00f6ppnar f\u00f6r n\u00e5got nytt. De b\u00e4sta reklammakarna kan det h\u00e4r. Desto viktigare att kyrkan inte \u00e4gnar sig \u00e5t \u00e4ngslig medelklassanpassning!<\/p>\n<p>B\u00f6r vi inte ist\u00e4llet odla upp f\u00f6rm\u00e5gan att <strong><em>f\u00f6rst\u00e5 att bilder aldrig helt motsvarar verkligheten<\/em><\/strong>? Kyrkofadern <strong>Augustinus varnade f\u00f6r att tro att de ord vi anv\u00e4nder om Gud \u00e4r bokstavliga<\/strong>. D\u00e5 l\u00e5ser orden inne ist\u00e4llet f\u00f6r att frig\u00f6ra. <strong>D\u00e4rf\u00f6r beh\u00f6vs m\u00e5nga olika bilder<\/strong>.<\/p>\n<p>Elisabeth Gerle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201dV\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra\u201d S\u00e5 sj\u00f6ng vi n\u00e4r jag var barn. Nu sjunger vi ist\u00e4llet: \u201dV\u00e5r konung \u00e4r nu n\u00e4ra\u201d i den danska psalmen 104 med musik fr\u00e5n 1574. Jag f\u00f6rmodar att syftet var att psalmens ord skulle vara begripliga.\u00a0Frasen V\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra sjungs som omkv\u00e4de och uppfattas d\u00e5 l\u00e4tt som frist\u00e5ende. Det l\u00e5ter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Hemb\u00e4ra&quot; Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Hemb\u00e4ra&quot; Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dV\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra\u201d S\u00e5 sj\u00f6ng vi n\u00e4r jag var barn. Nu sjunger vi ist\u00e4llet: \u201dV\u00e5r konung \u00e4r nu n\u00e4ra\u201d i den danska psalmen 104 med musik fr\u00e5n 1574. Jag f\u00f6rmodar att syftet var att psalmens ord skulle vara begripliga.\u00a0Frasen V\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra sjungs som omkv\u00e4de och uppfattas d\u00e5 l\u00e4tt som frist\u00e5ende. Det l\u00e5ter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elisabeth Gerle funderar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-05T08:12:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-06T08:49:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth Gerle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth Gerle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisabeth Gerle\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b\"},\"headline\":\"&#8221;Hemb\u00e4ra&#8221; Gamla ord blir som nya.\",\"datePublished\":\"2017-12-05T08:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-06T08:49:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\"},\"wordCount\":448,\"commentCount\":0,\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\",\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\",\"name\":\"\\\"Hemb\u00e4ra\\\" Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-05T08:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-06T08:49:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8221;Hemb\u00e4ra&#8221; Gamla ord blir som nya.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/\",\"name\":\"Elisabeth Gerle funderar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b\",\"name\":\"Elisabeth Gerle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae0524dd142908d7c8372401d72efaa66409cd86ee31f5e1eb23ae87edcf05e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae0524dd142908d7c8372401d72efaa66409cd86ee31f5e1eb23ae87edcf05e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth Gerle\"},\"url\":\"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/author\/gerle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Hemb\u00e4ra\" Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"\"Hemb\u00e4ra\" Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar","og_description":"\u201dV\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra\u201d S\u00e5 sj\u00f6ng vi n\u00e4r jag var barn. Nu sjunger vi ist\u00e4llet: \u201dV\u00e5r konung \u00e4r nu n\u00e4ra\u201d i den danska psalmen 104 med musik fr\u00e5n 1574. Jag f\u00f6rmodar att syftet var att psalmens ord skulle vara begripliga.\u00a0Frasen V\u00e5r konung vi hemb\u00e4ra sjungs som omkv\u00e4de och uppfattas d\u00e5 l\u00e4tt som frist\u00e5ende. Det l\u00e5ter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/","og_site_name":"Elisabeth Gerle funderar","article_published_time":"2017-12-05T08:12:15+00:00","article_modified_time":"2017-12-06T08:49:25+00:00","author":"Elisabeth Gerle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Elisabeth Gerle","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/"},"author":{"name":"Elisabeth Gerle","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b"},"headline":"&#8221;Hemb\u00e4ra&#8221; Gamla ord blir som nya.","datePublished":"2017-12-05T08:12:15+00:00","dateModified":"2017-12-06T08:49:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/"},"wordCount":448,"commentCount":0,"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/","name":"\"Hemb\u00e4ra\" Gamla ord blir som nya. - Elisabeth Gerle funderar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#website"},"datePublished":"2017-12-05T08:12:15+00:00","dateModified":"2017-12-06T08:49:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/2017\/12\/05\/hembara-gamla-ord-blir-som-nya-sa-haven-talamod-i-manniskor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8221;Hemb\u00e4ra&#8221; Gamla ord blir som nya."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#website","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/","name":"Elisabeth Gerle funderar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/785ea9fb35fb8ed3c2c9951295712d1b","name":"Elisabeth Gerle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae0524dd142908d7c8372401d72efaa66409cd86ee31f5e1eb23ae87edcf05e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae0524dd142908d7c8372401d72efaa66409cd86ee31f5e1eb23ae87edcf05e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth Gerle"},"url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/author\/gerle\/"}]}},"author_meta":{"ID":"63","user_nicename":"gerle","user_registered":"2011-05-05 12:24:01","display_name":"Elisabeth Gerle","first_name":"Elisabeth","last_name":"Gerle","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae0524dd142908d7c8372401d72efaa66409cd86ee31f5e1eb23ae87edcf05e5?s=96&d=mm&r=g"},"featured_image":false,"bloginfo":{"name":"Elisabeth Gerle funderar","url":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":497,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions\/497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/gerle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}