Jag skrev härom dagen om att vi lätt blir handfallna och inte vet hur vi ska bete oss när döden drabbat. Jag listade 4 saker man inte ska säga till den som sörjer. Här kommer lite mer på samma tema.
4 minuter in i detta klassiska inslag från galenskaparnas ”en himla många program” talar kulturpersonen Suleman Saga om att det är svårt att tala om döden. Roligt och träffsäkert tycker jag.
Det går fort att samla ihop några omskrivningar vi använder för att säga att någon dött, han eller hon har:
Trillat av pinn
Kilat runt knuten
Satt sin sista potatis
Kastat in handduken
Gått bort
Lämnat oss
Farit hädan
Vandrat vidare
Rest till ett bättre ställe
Tagit på sig träfracken
Flyttat in i etta med jordtak
Avlidit
Lämnat jordelivet
Gått ur tiden
bitit i gräset
Tagit ner skylten
och så vidare
En del är rätt fina uttryck, andra skämtsamma. Vi vill ju gärna hålla viss distans till det här med döden. Kanske finns det något slags magiskt tänkande i det också; om vi inte nämner döden kommer den kanske inte hit? På det sättet kallade man till exempel vargen för ”gråben” förr, det var farligt att nämna den.
Jag tror ändå det är viktigt att uttrycka sig så sakligt man kan när det gäller döden. Speciellt inför barn är det viktigt att vara tydlig. Om barnet får höra att farmor har dött förstår barnet och kan börja sörja men om man säger att farmor åkt bort på en lång resa eller nåt sådant så förvirrar man och skrämmer genom att hemlighålla vad som skett. Hemlighetsmakeri ökar nog bara ångesten.
Har du fler omskrivningar till listan? Och vad tycker du om dem? Skriv en kommentar!
Lämna ett svar