{"id":10769,"date":"2026-04-30T14:50:24","date_gmt":"2026-04-30T12:50:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/vandravagen\/?p=10769"},"modified":"2026-04-30T14:50:26","modified_gmt":"2026-04-30T12:50:26","slug":"nar-varldens-storste-expert-gor-en-barnbibel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.svenskakyrkan.se\/vandravagen\/2026\/04\/30\/nar-varldens-storste-expert-gor-en-barnbibel\/","title":{"rendered":"N\u00e4r v\u00e4rldens st\u00f6rste expert g\u00f6r en barnbibel"},"content":{"rendered":"\n

Intressant f\u00f6r stora och sm\u00e5 med ”Min stora ber\u00e4ttelsebibel”<\/p>\n\n\n

\"Min<\/figure>\n\n\n

Tom Wrights barnbibel<\/h2>\n\n\n\n

Det h\u00e4nder att ett kristet bokf\u00f6rlag skickar b\u00f6cker till mig med f\u00f6rhoppningen att jag ska skriva n\u00e5got sn\u00e4llt om dem. F\u00f6r ett tag sedan fick jag pl\u00f6tsligt en rej\u00e4lt stor barnbibel i brevl\u00e5dan. Det visade sig vara ”Min stora ber\u00e4ttelsebibel” av ”Tom Wright”.<\/p>\n\n\n\n

Tom Wright skriver f\u00f6r en mer akademisk l\u00e4sekrets under namnet N T Wright och anses allm\u00e4nt vara en av v\u00e4rldens st\u00f6rsta bibelvetare. Under namnet Tom har han ocks\u00e5 skrivit massor av l\u00e4ttillg\u00e4nliga b\u00f6cker f\u00f6r vanliga bibell\u00e4sare s\u00e5 han har f\u00f6rm\u00e5ga att uttrycka sig enkelt ocks\u00e5. Det har varit sp\u00e4nnande att se hur en s\u00e5dan man \u00e5terber\u00e4ttar bibeln f\u00f6r barn!<\/p>\n\n\n\n

Jag visade bibeln f\u00f6r min kollega som arbetar mer med barn i sin tj\u00e4nst och hans kommentar var ”roligt, \u00e4r den fin?”. Jag fick lite skamset medge att jag mest kollat p\u00e5 uppl\u00e4gget och teologin i texterna s\u00e5 man \u00e4r v\u00e4l lite yrkesskadad. Det \u00e4r ocks\u00e5 s\u00e5na bibelfr\u00e5gor jag t\u00e4nkte skriva om h\u00e4r men det f\u00e5r v\u00e4l bli n\u00e5gra ord om hur det ser ut och hur det \u00e4r att l\u00e4sa.<\/p>\n\n\n\n

Utseendet \u00e4r helt ok. Det \u00e4r inte den visuellt allra b\u00e4sta barnbibel jag sett men den har en trevlig stil. Jag s\u00e5g i en recension att den fick kritik f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen och hur det \u00e4r med det kan jag inte riktigt ta st\u00e4llning till. Jag kan nog \u00e4nd\u00e5 t\u00e4nka mig att den h\u00e4r barnbibeln \u00e4r lite sv\u00e5rare \u00e4n m\u00e5nga andra barnbiblar \u00e4r. Det kanske \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att det blev s\u00e5 med tanke p\u00e5 ambitionerna bakom.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 lite konstigt nog tror jag att den h\u00e4r barnbibeln \u00e4r v\u00e4ldigt bra f\u00f6r vuxna l\u00e4sare och varf\u00f6r det \u00e4r s\u00e5 ska jag visa p\u00e5 lite n\u00e4rmare. Men det \u00e4r v\u00e4l en dubbel vinst om b\u00e5de stora och sm\u00e5 kan ha ut n\u00e5got av l\u00e4sningen?<\/p>\n\n\n\n

En sammanh\u00e4ngande ber\u00e4ttelse<\/h2>\n\n\n\n

Tom Wright sj\u00e4lv skriver att han tycker barnbiblar tenderar att h\u00e4nga ihop f\u00f6r d\u00e5ligt som en helhet. Det blir en samling ber\u00e4ttelser fr\u00e5n gamla testamentet. Nya testamentet h\u00e4nger b\u00e4ttre ihop men best\u00e5r i stort sett av evangelierna.<\/p>\n\n\n\n

Det man f\u00f6rst\u00e5 m\u00e4rker \u00e4r att det finns sm\u00e5 tumnagelbilder h\u00e4r och d\u00e4r i bibeln med sidh\u00e4nvisning och rubrik till andra ber\u00e4ttelser som knyter an till det man l\u00e4ser f\u00f6r tillf\u00e4llet. D\u00e4r knyts gamla och nya testamentet ihop (s\u00e5som mellan babels torn och pingsten) men ”l\u00e4nkarna” g\u00e5r \u00e4ven inom GT och NT. Det \u00e4r egentligen precis som h\u00e4nvisningarna i en vuxenbibel fast enklare. Det \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4ldigt ordentligt med register p\u00e5 var man kan hitta allting i en vanlig bibel.<\/p>\n\n\n\n

Mycket material<\/h2>\n\n\n\n

Det \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4ldigt MYCKET av bibelns material som kommer med. 140 ber\u00e4ttelser! D\u00e5 kommer det med en hel del som inte brukar f\u00e5 plats (som Bileam och hans \u00e5sna eller Gideon). Det blir s\u00e4rskilt tydligt i nya testamentet d\u00e4r det \u00e5terst\u00e5r en hel del sidor n\u00e4r man l\u00e4st om Jesus uppst\u00e5ndelse. <\/p>\n\n\n\n

Det blir massor fr\u00e5n apostlag\u00e4rningarna, breven och uppenbarelseboken. Det h\u00e4r \u00e4r en helt logisk f\u00f6ljd av att Wright vill \u00e5terge den bibliska ber\u00e4ttelsen som en sammanh\u00e4ngande helhet d\u00e4r ber\u00e4ttelsen om den judiska folket f\u00e5r en forts\u00e4ttning i den unga kyrkan och d\u00e4r bibelns slut h\u00e4nger ihop med dess b\u00f6rjan n\u00e4r man l\u00e4ser den fr\u00e5n ett kristet perspektiv.<\/p>\n\n\n\n

Historisk kunskap, profetior och teman<\/h2>\n\n\n\n

P\u00e5 en del st\u00e4llen m\u00e4rker man hur Wright l\u00e4gger till fr\u00e5n sin historiska kunskap om bibelns omv\u00e4rld, som n\u00e4r han ber\u00e4ttar att Josef och den unge Jesus kan ha haft mycket arbete med att bygga upp en stad n\u00e4ra Nasaret. <\/p>\n\n\n\n

Han lyfter fram profetior som varit viktiga i kyrkans f\u00f6rst\u00e5else om Jesus. S\u00e5 kommer det sig att den som l\u00e4ser om Daniel i denna bibel ut\u00f6ver lejongropen ocks\u00e5 f\u00e5r en kort utvikning om Daniels syn av en ”m\u00e4nniskoson” hos Gud. Att ”det f\u00f6rsta l\u00f6ftet” st\u00e5r med vid syndafallet och s\u00e5 vidare. Detta tror jag \u00e4r v\u00e4ldigt ovanligt f\u00f6r en barnbibel men v\u00e4ldigt viktigt i den kristna bibeltolkningen. <\/p>\n\n\n\n

”L\u00e4nkandet” g\u00f6r ocks\u00e5 att en del bibliska teman blir tydligare. Exempelvis finns fr\u00e5gan om Guds n\u00e4rvaro i templet med genom hela boken. Jag har p\u00e5 k\u00e4nn att det f\u00f6rst\u00e5s blir extra mycket tydligt i s\u00e5na fr\u00e5gor som Wright \u00e4gnat sig mycket \u00e5t men det \u00e4r ju bara naturligt.<\/p>\n\n\n\n

Ett s\u00e4tt att ber\u00e4tta<\/h2>\n\n\n\n

Det h\u00e4r s\u00e4ttet att ber\u00e4tta bibeltext med sm\u00e5 utvikningar tycker jag \u00e4r v\u00e4ldigt fascinerande och f\u00f6r den som sj\u00e4lv arbetar med att ber\u00e4tta om bibeln \u00e4r det v\u00e4ldigt l\u00e4rorikt att se hur Wright g\u00e5r tillv\u00e4ga.<\/p>\n\n\n\n

Jag har l\u00e4st bibeln i m\u00e5nga \u00e5r nu och arbetat med den st\u00e4ndigt i min pr\u00e4sttj\u00e4nst och jag tror helt \u00e4rligt att \u00e4ven m\u00e5nga vana, vuxna bibell\u00e4sare skulle l\u00e4ra sig mycket av att ”min stora ber\u00e4ttelsebibel”. Just f\u00f6r att den \u00e5terger profetior i sitt sammanhang, l\u00e4nkar ihop ber\u00e4ttelser med varandra. Och alla vinner vi p\u00e5 att lyfta blicken och se det stora sammanhanget texter \u00e4r del i.<\/p>\n\n\n\n

Hoppas den h\u00e4r boken f\u00e5r sina l\u00e4sare. Inte minst \u00e4r den bra f\u00f6r alla som arbetar med att ber\u00e4tta om bibeln i v\u00e5ra kyrkor.<\/p>\n\n\n