Först ur boken ” Icke-Vetandets Moln.”
”Gud är höljd för oss i ett mörkt moln av icke-vetandes”. (1)

Han, som på 1300-talet skrev boken om Molnet hade han tillgång till Gamla Testamentet? GT är skrivet på hebreiska, vilket har andra bokstäver än våra.
Jag har boken här, eftersom jag en gång var tvungen att läsa den för att få mitt ”betyg”. Boken är större än våra vanliga GT.

Han, som på 1300-talet skrev boken, hade han tillgång till GT på engelska eller latin? Jag undrar över detta, eftersom mycket i bibeln, särskilt i GT, handlar om ”molnet” som är en metafor för Gud, för Gud själv.

”Då sade Herren till Mose. Jag skall komma till dig i ett tätt moln, så att folket kan höra när jag talar med dig. Sedan kommer de alltid att lita på dig.” (2)
Mose på Sinai. ”När Mose hade gått upp på berget
täcktes det av ett moln. Herrens härlighet vilade över Sinaiberget, och molnet täckte det i sex dagar, Den sjunde dagen ropade han till Mose ur molnet” (3)

Se även Hesekiel 10:3-4.
4e Moseboken 9:15 till 20

Till sist ur Nya Testamentet. Sedan Jesus sagt sina sista ord. ”När han hade sagt detta såg de hur han lyftes upp i höjden, och ett moln tog honom ur deras åsyn.” (4)

1Sidan 14
2 2a Moseboken 19:9
3 2a Mosekoken 24:15 till 16
4 Apostlagärningarna 1: 9

Först ur boken.
Jag kallar ”det ett mörker eller ett moln. …Med mörker menar jag en brist på kunskap. …Av samma orsak kallas det ett moln…av okunnighet mellan dig och din Gud”. (1)

Ödmjukheten. ”I sig själv är ödmjukhet ingenting annat än en sann medvetenhet och kunskap om sig själv sådan man verkligen är.” (2)

Mycket i boken handlar om kärlek.
”Jag ber dig .. att så ivrigt som möjligt instämma i den ringa, till synes obetydliga , rörelse av kärlek som finns i ditt hjärta och att följa den. Den kommer att vara din vägvisare i detta liv och att leda dig till den himmelska lycksaligheten i det tillkommande.” (3)

Nu kallar han boken ”Molnet”. Mer om just Molnet i nästa avsnitt.

Molnet. Artos och Norma förlag.
1 Sidan 34
2 Sidan 49
3 Sidan 103

Först ur boken.
”Låt oss först betrakta ödmjukheten. ….I sig själv är ödmjukhet ingenting annat än en sann medvetenhet och kunskap om sig själv sådan man verkligen är. Den som i sanning såg och kände sig själv sådan han är, han skulle utan tvivel bli ödmjuk.”. (1)

Han, som på 1300-talet skrev boken i England, hade han tillgång till Gamla Testamentet? GT är skriven på
hebreiska. Vilket har annorlunda bokstäver. (Jag vet ty jag var en gång tvungen att lära mig det. Och har därför GT på hebreiska).

Då, på 1300-talet, hade man då översatt GT till engelska eller till latin? Vet kanske andra bättre än jag. Jag undrar över detta, ty i GT handlar mycket om
”molnet”. Vi kan säga att molnet är en metafor för
Gud själv.

”Om dagen gick Herren framför dem i en molnpelare
för att visa dem vägen, och på natten i en eldpelare för att lysa dem.”. (2)
”De ropade till Herren, och han svarade. Ur molnpelaren talade han till dem, och de höll hans bud.” (3)
”Jag vill att ni skall ha kunskap om detta, bröder,
våra fäder hade alla molnet över sig och gick alla genom havet. Alla blev de döpta i molnet och i havet
till gemenskap med Mose.” (4)

1 Sidan 49
2 Andra Mosebok 13:21
3 Psaltaren 99:7
4 Första Korinterbrevet 10: 1-2

Tryggve Lundén, som har översatt boken, skriver:
”I boken om icke-vetandets moln inskärps det att Gud är svårtillgänglig för vårt intellekt. Det lönar sig däremot att försöka nå honom genom kärleken, den dygd som har sin hemvist i viljan.”
”Gud är höljd för oss i ett mörkt moln av icke-vetande. Därför kan den kärlek, med vilken vi närmar
oss honom, kallas blind”.
”Gud kan älskas men inte tänkas, kärleken kan gripa och hålla fast honom, men tanken kan det aldrig”. (1)

(Och redan här frågar jag mig, är det så?)

”Alla varelser som är begåvade med ett förnuft. änglar och människor, äger två själsförmögenheter, kunskapsförmågan och förmågan att älska. För den
förstnämnda, för intellektet , är Gud, dess Skapare, för alltid ofattbar, men för den sistnämnda, för kärleken, är Han fullkomligt fattbar.” (2)

(Mycket i boken handlar just om kärlek. Vi vet inte vem som en gång skrev boken, men kanske fick han mycket kärlek när han var barn. Eller var det tvärtom?)

1. Sidorna 13 till 15
2. Sidan 30

Molnet Artos och Norma förlag, 2012

Jag har en bok som är skriven i England på 1300-talet. Vilket märks på engelskan som inte är dagens engelska. Boken är skriven av en okänd författare och heter:
”The Cloud of Unknowing, In the Which a Soul is Oned with God”. (1)

Boken finns också översatt till svenska av Trygge
Lundén.
”Molnet. Icke-vetandets moln i vilket själen möter Gud”- (2)

Nu står det att boken handlar om kontemplation.
Men jag är inte en sådan människa, så varför lägger
jag inte bort boken? I stället tar jag fram den nu och då för att läsa i den.

Under rubriken: Vad den den här boken går ut på kan vi läsa.
”Nu frågar du nog: Hur kan jag tänka på Gud själv?
Och vad är Han?
På sådana frågor kan jag inte svara annat än detta:
Jag vet inte. Med dina frågor har du nämligen försatt
mig i samma mörker, i samma moln av okunnighet där jag vill att du skall vara!
(ty) ingen människa kan tänka på Gud själv.
För den skull vill jag lämna åt sidan allt det som jag kan tänka på.

Varför? Jo,, därför att Han mycket väl kan bli älskad
men inte bli föremål för tanken. Genom kärleken kan vi gripa Honom och hålla Honom kvar, men aldrig genom tanken.”
”Din kärleks och din längtans vassa pil skall du rikta mot detta tjocka-ickevetandets moln.” (3)

1.Merchant Books
2. Artos och Norma bokförlag
3. Sidan 36