Jag har en bok som är skriven i England på 1300-talet. Vilket märks på engelskan som inte är dagens engelska. Boken är skriven av en okänd författare och heter:
”The Cloud of Unknowing, In the Which a Soul is Oned with God”. (1)

Boken finns också översatt till svenska av Trygge
Lundén.
”Molnet. Icke-vetandets moln i vilket själen möter Gud”- (2)

Nu står det att boken handlar om kontemplation.
Men jag är inte en sådan människa, så varför lägger
jag inte bort boken? I stället tar jag fram den nu och då för att läsa i den.

Under rubriken: Vad den den här boken går ut på kan vi läsa.
”Nu frågar du nog: Hur kan jag tänka på Gud själv?
Och vad är Han?
På sådana frågor kan jag inte svara annat än detta:
Jag vet inte. Med dina frågor har du nämligen försatt
mig i samma mörker, i samma moln av okunnighet där jag vill att du skall vara!
(ty) ingen människa kan tänka på Gud själv.
För den skull vill jag lämna åt sidan allt det som jag kan tänka på.

Varför? Jo,, därför att Han mycket väl kan bli älskad
men inte bli föremål för tanken. Genom kärleken kan vi gripa Honom och hålla Honom kvar, men aldrig genom tanken.”
”Din kärleks och din längtans vassa pil skall du rikta mot detta tjocka-ickevetandets moln.” (3)

1.Merchant Books
2. Artos och Norma bokförlag
3. Sidan 36