Krister Stendahls bok Holy Week Preaching kom ut 1974, översattes 1985 till svenska av Mia Melin och Anne-Louise Eriksson och utgavs på det numera nedlagda Petra förlag. Den är alltså sedan länge utgången ur handeln, och vi tyckte det var angeläget att på nytt göra den tillgänglig, vilket Krister Stendahls arvingar med glädje bejakade. Du hittar boken på Centrum för religionsdialogs hemsida.

Eftersom den dels kom ut i en amerikansk kontext, dels översattes till svenska innan vi fått den evangeliebok som vi nu använder, så överensstämmer inte alla texter exakt med dagens predikotexter. Lukastexterna, som står i fokus under Stilla veckan 2018, finns heller inte med i texten som koncenterar sig på Matteus och Johannes evangelier. Men vi menar ändå att biskop Kristers allmänna tankar om att predika i Stilla veckan är ständigt relevanta, dessutom är en del av de GT- och episteltexter som finns med aktuella denna årgång.

Vi hoppas att många ska finna inspiration i dessa texter, och önskar alla predikanter en välsignad Stilla vecka!